تعيين معاملة مصروف التحويل

التعديلات وأسبابها

هل أُدخل تعديل على الفقرة (نعم/لا)​

نص المعيار

نص ورقم الفقرة كما وردت في معيار المحاسبة الدولي للقطاع العام

تعيين معاملة مصروف التحويل

Identifying the Transfer Expense Transaction

لا

8. تقوم الجهة بالمحاسبة عن التحويل استنادا إلى ما إذا كانت المعاملة ينتج عنها إثبات أصل أو لا. وعندما ينتج عن تحويل إثبات أصل، يُلغى إثبات الأصل عندما يتم إطفاء حقوق الجهة الناشئة عن ترتيب التحويل (أو بالتزامن مع إطفائها)1. وفيما يخص التحويلات التي لا ينتج عنها إثبات أصل، يُثبت مصروف تحويل:

أ. عندما تفقد الجهة السيطرة على الموارد المحولة؛ أو

ب. عندما تكون الجهة قد تكبدت واجباً بتحويل موارد وتثبت التزاماً مقابل ذلك الواجب.

إن تعيين ما إذا كانت المعاملة تنشأ عن ترتيب ملزم يؤثر على هذا التحديد، حيث إن الحقوق والواجبات الناشئة عن ترتيب ملزم توفر مُدخلات لتقويم استيفاء ضوابط إثبات الأصل وما إذا كان يوجد واجب بتحويل موارد.

[1] قد يُلغى إثبات الأصل في نقطة زمنية أو على مدى فترة زمنية اعتمادا على شروط الترتيب.

8. An entity accounts for a transfer based on whether or not the transaction results in the recognition of an asset. When a transfer results in the recognition of an asset, the asset is derecognized when (or as) the entity's rights from the transfer arrangement are extinguished.1 For transfers which do not result in the recognition of an asset, a transfer expense is recognized:

(a) When the entity loses control of the transferred resources; or

(b)When the entity has incurred an obligation to transfer resources and recognizes a liability for the obligation.

The identification of whether the transaction arises from a binding arrangement impacts this determination, as the rights and obligations from a binding arrangement provide inputs into the assessment of the asset recognition criteria and whether an obligation to transfer resources exists.

[1] The asset may be derecognized at a point in time or over a period of time depending on the terms of the arrangement.

لا

9. تطبق الجهة الإرشادات المتعلقة بالإثبات والقياس الواردة في هذا المعيار على النحو الآتي:

أ. تتم المحاسبة عن مصروفات التحويل الناشئة عن معاملات بدون ترتيبات ملزمة (يشار إليها في هذا المعيار على أنها مصروفات تحويل بدون ترتيبات ملزمة) باستخدام الفقرات 18-20؛ و

ب.  تتم المحاسبة عن مصروفات التحويل الناشئة عن معاملات ذات ترتيبات ملزمة (يشار إليها في هذا المعيار على أنها مصروفات تحويل ذات ترتيبات ملزمة) باستخدام الفقرات 21-43.

توفر فقرة إرشادات التطبيق 10 إرشادات إضافية بشأن تعيين معاملة مصروف التحويل.

9. An entity will apply the guidance on recognition and measurement in this Standard as follows:

(a) Transfer expenses from transactions without binding arrangements (hereby referred to as transfer expenses without binding arrangements) are accounted for using paragraphs 18-20; and

(b) Transfer expenses from transactions with binding arrangements (hereby referred to as transfer expenses with binding arrangements) are accounted for using paragraphs 21-43.