العرض

التعديلات وأسبابها

هل أُدخل تعديل على الفقرة (نعم/لا)

نص المعيار

نص ورقم الفقرة كما وردت في معيار المحاسبة الدولي للقطاع العام

العرض

Presentation

العرض

Display

لا

44. فيما يخص مصروفات التحويل الناشئة عن معاملات بدون ترتيب ملزم، إذا أثبتت الجهة مخصص مقابل واجب ضمني أو نظامي بتحويل موارد، فيُعرض المخصص الناتج وفقا لمتطلبات عرض المخصصات الواردة في الفقرات 88 و94 و107 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1.

44. For transfer expenses from transactions without binding arrangement, if an entity recognizes a provision for a constructive or legal obligation to transfer resources, the resulting provision is presented in accordance with the presentation requirements for provisions in paragraphs 88, 94, and 107 of IPSAS 1.

لا

45. فيما يخص مصروفات التحويل الناشئة عن معاملات ذات ترتيبات ملزمة، عندما يكون طرف واحد فقط في الترتيب الملزم قد أدى ولم تؤد الأطراف الأخرى بعد، فيجب على الجهة أن تعرض الترتيب الملزم في قائمة المركز المالي على أنه أصل حق تحويل أو التزام واجب تحويل، استنادا إلى الإرشادات الواردة في الفقرتين 22-23.

45. For transfer expenses from transactions with binding arrangements, when only one party to a binding arrangement has performed and the other parties have yet to perform, an entity shall present the binding arrangement in the statement of financial position as a transfer right asset or transfer obligation liability, based on the guidance in paragraphs 22-23.

لا

46. يجب على الجهة أن تعرض أصل حق التحويل وفقا لإرشادات عرض أصول الدُفعات المُقدمة الواردة في الفقرات 76 و90 و91 و94 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1.

46. An entity shall present a transfer right asset in accordance with the presentation guidance for prepayment assets in paragraphs 76, 90, 91, and 94 of IPSAS 1.

لا

47. عندما يكون أصل حق تحويل قد أُلغي إثباته بسبب عدم الأداء وأُثبت أصل مالي (انظر الفقرة 26)، تعرض الجهة الأصل المالي وفقا للمتطلبات الواردة في معيار المحاسبة للقطاع العام 28، الأدوات المالية: العرض.

47. When a transfer right asset has been derecognized for non-performance and a financial asset has been recognized (see paragraph 26), the entity presents the financial asset in accordance with the requirements in IPSAS 28, Financial Instruments: Presentation.

لا

48. يجب على الجهة أن تعرض التزام واجب التحويل وفقا لإرشادات عرض التحويلات مستحقة الدفع الواردة في الفقرتين 80 و88 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1.

48. An entity shall present a transfer obligation liability in accordance with the presentation guidance for transfers payable in paragraphs 80 and 88 of IPSAS 1.

لا

49. حسبما تتطلبه الفقرة 109 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1، يجب أن تعرض الجهة، إما في صلب قائمة الأداء المالي أو في الإيضاحات، تحليلا للمصروفات باستخدام تصنيف يستند مبني إما على طبيعة المصروفات أو على وظيفتها داخل الجهة. وتتطلب الفقرة 111 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1 أيضا أن تُصنف المصروفات فرعيا لتبرز التكاليف والتكاليف المستردة لبرامج معينة، أو أنشطة معينة، أو قطاعات أخرى ذات صلة للجهة المعدة للقوائم المالية. وفي سياق مصروفات التحويل، ينتج عن تحليل المصروفات بحسب طبيعتها عرض مصروفات التحويل على أنها بند منفصل، في حين أن تحليل المصروفات بحسب وظيفتها ينتج عنه تخصيص مصروفات التحويل للبرامج أو الأغراض المختلفة التي من أجلها أجريت التحويلات.

توفر فقرة إرشادات التطبيق 52 إرشادات إضافية بشأن عرض مصروفات تحويل والإفصاح عنها.

49. As required by paragraph 109 of IPSAS 1, an entity shall present, either on the face of the statement of financial performance or in the notes, an analysis of expenses using a classification based on the nature of expenses or their function within the entity. Paragraph 111 of IPSAS 1 also requires the subclassification of expenses to highlight the costs and cost recoveries of particular programs, activities, or other relevant segments of the reporting entity. In the context of transfer expenses, the analysis of expenses by nature results in the presentation of transfer expenses as a separate line item, while the analysis of expenses by function results in the allocation of transfer expenses to the various programs or purposes for which the transfers were made.