الإفصاح

التعديلات وأسبابها

هل أُدخل تعديل على الفقرة (نعم/لا)

نص المعيار

نص ورقم الفقرة كما وردت في معيار المحاسبة الدولي للقطاع العام

الإفصاح

Disclosure

لا

50. إن الهدف من متطلبات الإفصاح هو أن تفصح الجهة عن معلومات كافية لتمكين مستخدمي القوائم المالية من فهم طبيعة ومبلغ وتوقيت وعدم تأكد المصروفات والتدفقات النقدية الناشئة عن معاملات مصروفات التحويل. ولتحقيق ذلك الهدف يجب على الجهة أن تفصح عن معلومات نوعية وكمية حول جميع ما يأتي:

أ. مصروفات التحويل والأرصدة المتعلقة بها (انظر الفقرات 53-58)؛ و

ب. ترتيبات التحويل (انظر الفقرتين 59-60)؛ و

ج. الأحكام المهمة، والتغيرات في الأحكام، التي تم اتخاذها بشأن إثبات أصول حقوق تحويل ناشئة عن معاملات مصروفات تحويل (انظر الفقرة 61).

50. The objective of the disclosure requirements is for the entity to disclose sufficient information to enable users of financial statements to understand the nature, amount, timing, and uncertainty of expenses and cash flows arising from transfer expense transactions. To achieve that objective, the entity shall disclose qualitative and quantitative information about all of the following:

(a) Transfer expenses and related balances (see paragraphs 53-58);

(b) Transfer arrangements (see paragraphs 59-60); and

(c) The significant judgments, and changes in the judgments, made regarding the recognition of transfer right assets from transfer expense transactions (see paragraph 61).

لا

51. عند إجراء الإفصاحات التي يتطلبها هذا المعيار يجب على الجهة أن تأخذ في الاعتبار المتطلبات الواردة في الفقرات 45-47 من معيار المحاسبة للقطاع العام 1 والتي توفر إرشادات بشأن الأهمية النسبية والتجميع. ولا يلزم استيفاء متطلب إفصاح بذاته وارد في هذا المعيار إذا لم تكن المعلومات ذات أهمية نسبية.

51. In making the disclosures required by this Standard, an entity shall consider the requirements of paragraphs 45-47 of IPSAS 1 which provide guidance on materiality and aggregation. A specific disclosure requirement in this Standard need not be satisfied if the information is not material.

لا

52. يجب على الجهة أن تأخذ في الاعتبار مستوى التفصيل اللازم لتحقيق الهدف من الإفصاحات ومقدار التركيز الذي يجب إيلاؤه لكل من المتطلبات المختلفة. ويجب على الجهة تجميع أو تفصيل الإفصاحات بحيث لا يتم حجب معلومات مفيدة إما عن طريق تضمين مقدار كبير من التفاصيل غير المهمة أو عن طريق تجميع بنود لها خصائص مختلفة إلى حد كبير.